Us Rah Par Lyrics w/ Translation – Ali Hamza & Ali Zafar feat. Strings #CokeStudio10 | LAST

Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chalein
Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chalein

Why should we take the road
That everyone has taken?
Why should we take the road
That everyone has taken?

Kyun naa chune woh raasta
Jis par nahi koyi gaya

Why shouldn’t we choose the path
That no one has traveled?

Dil udaas nazren udaas
Dil-bar nahi gar aas paas
Din raat aah bharna
Aur be-qaraar rehna

The heart feels bereft, The gaze feels bereft
When the beloved is not near
Sighing with yearning day and night
And waiting eagerly and restlessly

Yeh khel hi be-kaar hai
Kuchh bhi nahi angaar hai
Is aag mein jalein kyun
Pal pal jiyen marein kyun

This game is a useless one
It is nothing but a slow-burning fire
Why should we burn in this fire?
Why should we experience this repeated death?

Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chalein
Kyun naa chune woh raasta
Jis par nahi koyi gaya

Why should we take the road
That everyone has taken?
Why shouldn’t we choose the path
That no one has traveled?

Bas dekhne ki baat hai
Ik ‘ishq kya hain hazaar ‘ishq
Laakhon sanam chhupe hain
Aur raah dekhte hain

This is something to think about
There’s not just one love but a thousand loves
Thousands of idols are hiding here
Waiting for us

Chalo ‘ishq ka kaha maan kar
Apna sanam pehchaan kar
Kisi aise rang rang jaayein
Sab se juda nazar aayein
Sab se juda nazar aayein
Sab se juda nazar aayein

Let’s give in to what love desires
And recognize our idol
And let ourselves be dyed in such a hue
That we stand apart from everyone
That we stand apart from everyone
That we stand apart from everyone

Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chale
Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chale
Kyun naa chune woh raasta
Jis par nahi koyi gaya (x2)

Why should we take the road
That everyone has taken?
Why should we take the road
That everyone has taken?
Why shouldn’t we choose the path
That no one has traveled?

Koyi gaya (x3)

…no one has travelled?

Read More

Yo Soch Lyrics with Translation – Ali Zafar, Natasha Khan | #CokeStudio10

Yo soch ke yam zah nan
Pah zṛah ke yo armaan paate sho
Da zṛah me umanal
Da zhwand me ṭol sta pah noom sho

A thought occupies me today
That a longing of my heart has remained unfulfilled
I have listened to my heart
And devoted my entire life to waiting for you

Main bhi hoon yoonhi be-qarar
Hai kis ka mujhe intezaar
Jaane kaisa hai naata
Koyi kyun hai yaad aata
Jis ki halchal hai kaisi hai rau

My heart, too, is restless
Who is it that I am waiting for?
It’s difficult to explain this connection
Why do I have this yearning for someone?
Who is it who has caused this turmoil in my heart?

Da zṛah me umanal
Da zhwand me ṭol sta pah noom sho

I have listened to my heart
And devoted my entire life to waiting for you

Wakh raatah waayi da sama raatah khayi
Sta khiyaal afsaanah sho
Garzam ra garzam dunya laṭawum
Guloonah spaṛdi aw mṛaawi shu

Time tells me, the world around me shows me
That the thought of you has become just a tale
I go about searching the world for you
Flowers keep blossoming and fading away

Socha jis ko naa mila
Jaane kyoon aisa naa hua
Khaahish thi anjaani si
Main jis ke peechhe tha chala

I didn’t find the one who appeared in my thoughts
I don’t know why this didn’t happen
I had an unconscious sort of longing
Which I had set out to fulfill

Hai tujh ko bhi intizaar
Sah che yam ta nah yam
Tu bhi hai kuchh to be-qaraar
Kalah nah sta laarah goram
Kaisi hai yeh aag jis mein
Neemgaṛe keessah da zamoong
Ham jalte hain baar baar

You, too, are waiting for me
My whole being is linked with you
Your heart, too, is restless
I’ve been waiting for you since so long
What is this fire in which…
Our story is still incomplete
…we both burn again and again?

Yo soch ke yam zah nan
Pah zṛah ke yo armaan paate sho

A thought occupies me today
That a longing of my heart has remained unfulfilled

Main ne socha yahi tha
Yoon sang sang tere main jo chalta
To saaya karta aise neeli chhatri jaise

I had thought for certain
That if I had the chance to walk beside you
I would shade you from the sun like a cool blue umbrella

Main ne chaaha yahi tha
Tujhe pyaasa dekhoon nah
Ke barsoon main tere aangan aise koyi barkha jaise

My wish had been just this
That I should never see you thirsty
For I would descend over your courtyard like a raincloud

Da chartah na pah nwar ke waryaze raale
Ḍer khkule pasham de

Where did these clouds appear from in the scorching sunlight?
What a beautiful mist of rain

Hai tujh ko bhi intizaar
Tu bhi hai kuchh to be-qaraar
Jeet ke bhi naa jeeta
Tu ne bhi maani nahi haar

You, too, are waiting for me
Your heart, too, is restless
Even my victory felt hollow
You, too, did not give up hope

Hai tujh ko bhi intizaar
Sah che yam ta nah yam
Tu bhi hai kuchh to be-qaraar
Kalah nah sta laarah goram
Kaisi hai yih aag jis men
Neemgaṛe keessah da zamoong
Ham jalte hain baar baar

You, too, are waiting for me
My whole being is linked with you
Your heart, too, is restless
I’ve been waiting for you since so long
What is this fire in which…
Our story is still incomplete
…we both burn again and again?

Yo soch ke yam zah nan
Pah zṛah ke yo armaan paate sho

A thought occupies me today
That a longing of my heart has remained unfulfilled

Read More

Julie Lyrics - Coke Studio Season 10 | Ali Zafar feat. Danyal Zafar

Read More

Jaan-e-Bahaaraan Lyrics With Translation- Ali Zafar | Coke Studio 10

Jaan-e-bahaaraan rashk-e-chaman
Ghunchah-dahan seemeen-badan
Ay jaan-e-mann

Soul of springtime, Envy of the garden
Rosebud-lipped, Silver-bodied
O light of my life!

Jaan-e-bahaaraan rashk-e chaman
Ghunchah-dahan seemeen-badan
Ay jaan-e-mann
Jaan-e-bahaaraan

Soul of springtime, Envy of the garden
Rosebud-lipped, Silver-bodied
O light of my life!
Soul of springtime

Jannat ki hoorein tujh pe fida
Raftaar jaise mauj-e saba
Rangeen-ada tauba-shikan
Ay jaan-e-mann
Jaan-e-bahaaraan

The virgins of paradise offer up their life for you
You move as softly as the breeze at dawn
Entrancingly elegant, Bewitchingly beautiful
O light of my life!
Soul of springtime

Jaan-e-bahaaraan rashk-e chaman
Ghunchah-dahan seemeen-badan
Rangeen-ada tauba-shikan
Jaan-e-bahaaraan o jaan-e-mann

Soul of springtime, Envy of the garden
Rosebud-lipped, Silver-bodied
Entrancingly elegant, Bewitchingly beautiful
Soul of springtime, O light of my life

Jaan-e bahaaran o jaan-e-mann
Nazron ne teri kiya hai sitam
Qaus-e quzah ki yeh rangeeniyaan
Jaadu kiya hai yeh tune sanam

Soul of springtime, O light of my life!
Your beautiful eyes have mercilessly ensnared me
My world is bright with rainbow hues
Such is the spell that you have woven

Taubah hai taubah teri ada
Us ki ‘inaayat husn tera
Rangeen-jamaal naazuk-badan
Gul-pairahan sarw-e chaman
Jaan-e-bahaaraan o jaan-e-mann

God protect us from your deadly allure
Praise goes to Him for creating such loveliness
Sublime and ethereal, Delicate and dainty
Exquisitely graceful, Majestic as the cypress
Soul of springtime, O light of my life

Sham-e furozaan aankhen teri
Har ik nazar men jaadu-gari
Zulfen teri mushk-e khutan
Ay jaan-e-mann
Jaan-e-bahaaraan

Your eyes are luminous as the candle’s flame
Each glance brimming with enchantment
Your tresses have the fragrance of the musk of Tartary
O light of my life!
Soul of springtime

Ay naaz-parwar naaz-aafireen
Laakhon haseen hain tujh sa nahi
Khandah-jabeen, sheereen-sukhan
Ay jaan-e-mann, ay jaan-e-mann

O delicately-formed and tenderly-nurtured beloved
There are thousands of beauties, but none such as you
Smilingly cheerful, Sweet-spoken
O light of my life! O light of my life!

Ghunchah-dahan seemeen-badan
Rangeen-ada tauba-shikan
Har ik nazar mein jaadu-gari
Zulfen tiri mushk-e khutan

Rosebud-lipped, Silver-bodied
Entrancingly elegant, Bewitchingly beautiful
Each glance brimming with enchantment
Your tresses have the fragrance of the musk of Tartary

Ay naaz-parwar naaz-aafireen
Laakhon haseen hain tujh sa naheen
Khandah-jabeen, sheereen-sukhan
Ay jaan-e-mannay jaan-e-mann

O delicately-formed and tenderly-nurtured beloved
There are thousands of beauties, but none such as you
Smilingly cheerful, Sweet-spoken
O light of my life! O light of my life!

Read More

Palat Meri Jaan Guitar Chords -Total Siyapaa by Ali Zafar

Singer: Ali Zafar
Music: Ali Zafar
Lyrics: Ali Zafar
Movie: Total Siyapaa
Release Dates: 7 March, 2014

(D)Halki halki
(Bm)Khushboo si tum (G)ho
Jaise (A)subaho ka (D)jaadu ho
(D)Dheemi dheemi
(Bm)Iss pal mein tum (G)ho
Jaise (A)jharne mein (D)baadal ho

(D)Tumhe chhu lun toh tum (A)ud jaao
Tumko (D)pakdo toh (G)sharma (A)jaao

Palat meri (D)jaan
Kuch (Bm)meri sun
Kuch (G)apni (D)sunaa
Mujhko (Bm)seene se (G)le tu (D)laga
Meri (Bm)dhadkan (Em)hui hai (A)jawaan

Palat meri (D)jaan
Tu (Bm)mera din
Tu (G)meri (D)subah
Meri (Bm)khaamoshi(G)yon ki (D)sadaa
Mere (Bm)ishq ki (Em)tu (A)intehaa....(D)

(D)...(Bm)...(G)...(Em)
(D)...(Bm)...(A)...(D)

(D)Oas mein chhalki (G)boondon jaisi ho
(Bm)Subahon mein chhanti (Em)kirno jaisi

(G)Jis rut mein ho
(A)Khil jaaye woh
(Bm)Geeton mein lafzon ki (Em)tarah
(A)Meethe suron ka ho (D)bayaan..(Bm)hmmm...(D)

Main (D)palak jhapku
To tum (Em)aa jaao
Thandi (F#m)saanson ko garma (G)jaao

Palat meri (D)jaan
Ishq (Bm)tera hi
(G)Mera (D)jahaan
Rooh (Bm)mein meri (G)tera (D)gumaan
Teri (Bm)chaahat mein (Em)main hoon (A)fanaa

Palat meri (D)jaan
Dekha (Bm)hai maine
(G)Tujhme (D)Khuda
Hai (Bm)ibaadat (G)teri har (D)adaa
Mere (Bm)ishq ki (Em)tu (A)intehaa

Read More